Sunday Bloody Sunday - U2

Sunday Bloody Sunday是政治訴求非常強烈的歌，直接控訴「流血星期日」的不公不義。

流血星期日（愛爾蘭語: Domhnach na Fola）是指1972年1月30日，在北愛爾蘭德里/倫敦德里市（Derry/Londonderry）Bogside地區發生英國傘兵向正在遊行的市民開槍，造成14人死亡，13人受傷的事件。包括記者和旁觀者在內的很多人證明當時遭到槍擊的人都沒有攜帶武器。英國政府對這次事件進行了兩次調查。第一次調查叫做「Widgery Tribunal」，開脫了英國政府和大部分英國士兵的責任，但其公正性遭到了很多人士的批評。第二次調查目前仍然在進行中。


View Larger Map


1972年1月30日，北愛爾蘭民權協會組織了一次反對英國在北愛爾蘭進行的不經審判就進行關押的收容制度的遊行。遊行原定向Guildhall行進，但是由於英國軍隊設置的路障的阻攔改向Free Derry Corner行進。一群堅持應該繼續向GuildHall前進的年輕人脫離了遊行的隊伍並開始辱罵英軍並投擲石塊。英軍使用水炮、催淚彈和橡皮子彈還擊。兩人被英軍士兵開槍打傷。

當時英軍司令部接到了有一個愛爾蘭共和軍的狙擊手在附近活動的情報。英軍下令使用實彈射擊。Jackie Duddy在被英軍驅趕的過程中被擊中身亡。遊行人群開始對英國軍隊進行更有攻擊性的行為，英軍則開始圍捕參加遊行的人群。最終英軍向人群發射了一百餘發子彈，又造成12人當場死亡，12人受傷，另有兩人被裝甲運兵車撞傷。

英國軍方在事件發生的第二天向英國議會作證時稱軍隊在反擊愛爾蘭共和軍的槍手和土製炸彈的進攻。但是包括遊行參加者、當地居民、英國和愛爾蘭記者在內的目擊證人（英國軍人除外）都證明英軍在向沒有武裝的人群開火，向正在逃跑的人和救助傷員的人瞄準射擊，但是沒有人向英軍射擊。英軍沒有人員受槍傷甚至沒有士兵報告任何傷害，現場也沒有找到子彈或者土炸彈。憤怒的愛爾蘭人攻佔並燒毀了英國駐愛爾蘭大使館。愛爾蘭外相專程赴紐約聯合國總部要求聯合國干預。但是由於英國擁有聯合國安理會否決權，聯合國不可能進行干預。

流血星期日是北愛爾蘭命運的一個主要負面轉折點。當英國軍隊剛剛到達北愛爾蘭的時候，北愛爾蘭的天主教徒認為英國軍隊是來保護他們的中性的軍隊。然而在流血星期日後，很多天主教徒都開始把英國軍隊看作是他們的敵人。持愛爾蘭民族主義信仰的年輕人更加向暴力的共和集團靠攏。新分黨和愛爾蘭共和軍則開始脫離主流民族主義和共和主義，倒向馬克思主義。愛爾蘭共和軍則獲得了很多極端的青年的支持。在此後的廿年內，北愛爾蘭陷入了共和派和保皇派雙方的准軍事組織的恐怖主義戰爭。雙方有數千人被謀殺或者暗殺。

Sunday Bloody Sunday收錄在U2在1983年推出的第三張專輯War。War是一張政治訴求非常強烈的專輯，Bono是個對政治現象很敏感的人，成名後也一直都為世界人權、慈善事物等付出心力。War對於戰爭和暴力有著強烈的控訴，封面延續了首張專輯Boy中的設計，天真無邪的小孩就得面對殘酷的戰爭與種種，帶著一絲的憤怒與無奈。滾石雜誌列Sunday Bloody Sunday為「史上五百大最佳歌曲」第268名，並列War為「史上五百大最佳專輯」第221名。




Sunday Bloody Sunday也用在電影Bloody Sunday的片尾曲。流血星期日發生卅周年的2002年出品的電影Bloody Sunday中描述的事件同遊行者的看法接近。Bloody Sunday拍得非常寫實，並在柏林影展奪得金熊獎以及日舞影展最佳影片。






Sunday Bloody Sunday也收錄在U218 Singles和The Best of 1980-1990：






Sunday Bloody Sunday的歌詞：

Yes...

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes
And make it go away
How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...
How long must we sing this song
How long, how long...
'cause tonight...we can be as one
Tonight...tonight...

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
(Sunday, Bloody Sunday)
Oh, wipe your blood shot eyes
(Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die

(Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On...

Sunday Bloody Sunday
Sunday Bloody Sunday...

延伸閱讀：

The Sky of Gene - U2